Recent construction updates reveal major residential progress across Brooklyn Heights, including a new 14-story tower and several historic conversions.